Piracy off the western coast of Africa is thriving, but many factors will limit its impact on international shipping.